|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
Manuali tecnici Per macchine e impianti civili e industriali, e per dispositivi di qualunque tipo Libretti d'uso Per elettrodomestici, mezzi di trasporto, software, telefonia, ecc. Internet Traduzione di siti WEB, software, contratti on-line, documenti HTML. PDF, ecc. Traduzioni Agenzia traduzioni tecniche, letterarie, mediche, commerciali ecc. Servizio di interpretariato per fiere, congressi ecc. |
||||||
|
||||||||
Ecco perché ogni costruttore,
dovendo apporre il Marchio CE al proprio manufatto, dichiara ufficialmente di
aver effettuato un’accurata analisi dei rischi, di averla riportata in un
fascicolo tecnico, e di aver descritto i rischi residui in un manuale di Uso e
Manutenzione da allegarsi al prodotto fornito al cliente.
Ed ecco perché il manuale non può essere improvvisato o, peggio, non
fornito. Deve essere redatto da esperti che conoscano il problema della
sicurezza ancor prima dei contenuti tecnici, perché una sola parola scritta in
maniera incomprensibile può rappresentare un pericolo per l’utilizzatore e un
disastro economico per il costruttore.