Chi siamo

EDIT opera nel settore dei servizi alle aziende. La struttura si divide in tre macro aree: Servizi Editing, Servizi Web, Servizi Linguistici.
Nel settore editing, oggetto del sito che state consultando, oltre che del sito www.manualitecnici.it, EDIT si occupa principalmente di realizzare pubblicazioni tecniche, manuali online, user guide, help on line, e più in generale qualsiasi documentazione a corredo di macchine e impianti, sia in ambito civile che industriale e militare.

La sede principale è ubicata nella periferia di Como, ma varie unità produttive sono presenti in molte regioni italiane, in modo da poter seguire i clienti con personale qualificato residente nelle vicinanze, e nel contempo contenere i costi. Il cliente può così disporre dell'organizzazione ed esperienza della sede, e contemporaneamente della riduzione di costi dovuta a personale locale.

Lo sviluppo della documentazione (direttiva macchine 98/37/CE e normative di settore) può essere integrato dall'analisi dei rischi, dal fascicolo tecnico e dal servizio traduzioni.
Quest'ultimo, competenza dell'Area Servizi Linguistici, è garantito da una rete capillare di traduttori madrelingua, divisi a seconda della competenza acquisita. Ogni traduttore lavora esclusivamente verso la propria lingua madre, ed esclusivamente nel settore di cui possiede una consolidata esperienza.
Grazie alla sinergia tra Area Editing e Area Servizi Linguistici, una sola società è così in grado di fornire il manuale realizzato e tradotto in una qualsiasi lingua, consentendo in tal modo un contenimento dei costi e un drastico taglio dei tempi di realizzazione (il manuale viene tradotto in contemporanea al suo sviluppo).
Analogamente, EDIT dispone di una rete di interpreti in Italia e all'estero, in modo da poter raggiungere l'area di lavoro evitando onerose spese di viaggio.

Oltre allo sviluppo, viene offerta la consulenza necessaria per la messa a norme di manualistica esistente, fascicoli tecnici, documentazione da commercio ecc.
Attività correlate sono la formazione del personale aziendale che si occupa della manualistica, la sua ricerca e selezione, la stesura di procedure e istruzioni ISO 9000 limitatamente alla gestione della documentazione nel sistema di qualità aziendale, e altri servizi.

L'area WEB (www.editweb.it) si occupa principalmente di web marketing, e in particolare di posizionamento di siti web nei primi posti dei motori di ricerca.
I suoi clienti sono società di piccole, medie, grandi e grandissime dimensioni che ambiscono a sviluppare il proprio business tramite Internet, costruendo grazie alla Rete una vera e propria organizzazione commerciale a visibilità globale.

Come raggiungerci

Autostrada A9 (Como-Chiasso), uscita COMO SUD. Seguire per Varese. Attraversare il centro abitato di Villa Guardia. La seconda rotonda a sinistra. All'interno del Centro seguire i cartelli EDIT.

La sede di Como

Dove siamo

La sede principale è a Como, ma varie unità locali sono presenti sul territorio nazionale in maniera capillare. Ove non sia presente un nostro presidio, operiamo in videoconferenza o con altri sistemi. Cliccare qui per conoscere in dettaglio le zone in cui siamo presenti.

Vi occupate solo di manualistica?

EDIT è strutturata in 3 macro aree, ciascuna delle quali opera in un settore distinto ma in sinergia con le altre.
Il sito che state consultando, unitamente a www.manualitecnici.it, è dedicato alla documentazione tecnica (Area EDITING).
L'Area WEB si occupa di servizi web alle aziende, tra cui il noto posizionamento ai primi posti nei motori di ricerca. Il sito che se ne occupa è a questo link.
L'Area SERVIZI LINGUISTICI opera nel settore delle traduzioni e interpretariato. Il sito che se ne occupa è a questo link.