Ci occupiamo di manualistica tecnica, manuali istruzione /i, libretti d'uso e manutenzione, ricambistica, traduzioni e altro. Siamo in grado di effettuare un'accurata analisi dei rischi della Vostra macchina/impianto, da un punto di vista tecnico e giuridico, realizzando eventualmente il fascicolo tecnico.

Da oltre venticinque anni realizziamo libretti di istruzioni per qualsiasi applicazione e per qualsiasi prodotto: macchine industriali, impianti di qualunque complessità, cellulari, televisori, elettrodomestici, software di qualsiasi genere.
Se necessario, alla manualistica viene abbinato il servizio di traduzioni, garantito da una rete di traduttori madre lingua di comprovata esperienza.

Per ogni settore e campo applicativo, i nostri redattori mettono a disposizione un'esperienza ventennale e un bagaglio di operatività acquisito, in modo da poter affrontare il problema riducendo il coinvolgimento del cliente allo stretto indispensabile.

In EDIT il primo passo che viene compiuto sulla strada della redazione del manuale è sempre l'abbattimento dei costi per il cliente.
Per riuscire nell'intento, la società si è data una struttura flessibile ed economica, eliminando i costi fissi non strettamente necessari. Non solo. Già in sede di preventivo, il tecnico EDIT è in grado di stabilire, in base alla tipologia della macchina da documentare, all'utente finale, alle esigenze della società committente, quale sarà il tipo di manuale che, a parità di qualità e di contenuti, al cliente costerà meno.
In che modo? Limitando il numero dei disegni a quelli strettamente necessari, per esempio (alcuni studi fanno esattamente il contrario). Utilizzando schemi, disegni, testi, e tutto quanto già esiste in azienda e magari va semplicemente modificato. Scegliendo un'esposizione dove prevalgano le fotografie, se la macchina è in esemplare unico. Scegliendone una a prevalenza grafica se le traduzioni sono molteplici. Scegliendone una a prevalenza di testo in mancanza di esigenze specifiche.
Insomma, un manuale su misura.

Documenti in carta o in forma multimediale, in formato .pdf o da pubblicare sul proprio sito Internet. Conversione di vecchi documenti e manuali in un formato elettronico: contattateci, saremmo lieti di mostrarVi i nostri lavori e le nostre referenze.
Perchè la soddisfazione dei nostri clienti è la nostra migliore pubblicità.

EDIT è anche centro di traduzioni e interpretariato. Traduzioni asseverate e giurate, tecniche, commerciali, letterarie. Per ogni settore è disponibile un traduttore madrelingua con specifiche competenze nella materia trattata.
Per ogni esigenza, anche solo informativa, saremmo lieti di mettere la nostra organizzazione a vostra disposizione.

EDIT dispone inoltre di un'area specifica per i servizi WEB alle aziende.

Un'ultima cosa...

EDIT garantisce la consegna dei libretti d'uso e manutenzione in tempi rapidi!