Servizi

Di seguito sono riassunti i principali servizi relativi alla documentazione tecnica forniti dall'Area Editing.
Per informazioni in dettaglio cliccare sulla rispettiva voce nella colonna a sinistra.

Manuali tecnici
Realizzazione di manualistica tecnica per qualsiasi dispositivo, applicazione, macchina, impianto, software. Manuali di uso e manutenzione, di assistenza, di officina, cataloghi, dispense, user guide, help on line, disegni 3d, documentazione in genere. Libretti operativi per elettrodomestici, macchine agricole, apparati militari, telefonia, trasmissione dati, elettronica e computer, veicoli da trasporto, attrezzature da lavoro, apparecchiature in ambito medico/farmaceutico e altro.
I nostri redattori, ognuno con una documentata esperienza nei più svariati settori, sono presenti in modo capillare sul territorio italiano, in modo da poter raggiungere il cliente evitando trasferte onerose. Ove non sia presente un nostro presidio, operiamo in video conferenza direttamente dalla sede.
Il loro intervento in azienda è realizzato con procedure interne che riducono al massimo l'impegno del cliente. Ogni conversazione viene registrata o video filmata, in modo che le informazioni acquisite non debbano essere ripetute più volte. I chiarimenti necessari, che inevitabilmente si rendono necessari durante la stesura del manuale, vengono concentrati in pochi interventi, molto spesso telefonici. La segretezza delle informazioni di cui il nostro personale viene a conoscenza è garantita contrattualmente.
I manuali possono essere realizzati in carta o in versione elettronica (.pdf), in versione ipertestuale o multimediale, in formato html per la pubblicazione su Internet o Intranet aziendale.
La stesura è sempre realizzata in accordo con i requisiti previsti dalle normative UNI di settore

Fascicoli tecnici
Fornitura del supporto tecnico e organizzativo per l'allestimento del fascicolo tecnico e la dichiarazione di conformità.

Analisi dei rischi
Valutazione dei criteri di progettazione, dei pericoli esistenti per l'operatore e l'apparecchiatura stessa. Individuazione degli eventuali rischi eliminabili con interventi strutturali. Identificazione dei rischi residui e loro elencazione nel manuale utente.

Cataloghi ricambi
Per qualsiasi settore e applicazione. Cataloghi in carta, in formato .pdf o in formato html per la pubblicazione su Internet o Intranet aziendale. Grafica bi-tridimensionale. Cataloghi commerciali, brochure, presentazioni in formato elettronico, ebooks, depliant.

Consulenza
Supporto per il controllo di manualistica esistente da un punto di vista tecnico e normativo, con riferimento alla direttiva macchina e/o alle specifiche normative di settore. Stesura di una relazione finale con l'elenco degli eventuali interventi necessari. Controllo della manualistica fornita dal fornitore ("responsabilità dell'acquirente"). Stesura di una relazione da inviare al fornitore per investimento responsabilità.

Risorse umane
Selezione, formazione, riqualificazione di personale per l'elaborazione e/o la gestione della manualistica aziendale. Corsi di formazione sulle procedure ISO in ambito documentale, sui software per la manualistica, sulle tecniche di scrittura ed elaborazione dei testi. Reports periodici di valutazione.

Traduzioni tecniche (Area Servizi Linguistici)
Traduzione di manualistica e documentazione in genere. Traduzioni in ambito medicale, legale, amministrativo, commerciale, marketing, ecc. Servizi linguistici in ogni settore e per ogni esigenza.

Posizionamento nei motori di ricerca (Area WEB)
Collocazione del vostro sito nelle prime 10 posizioni dei motori di ricerca più diffusi (Google, Altavista, Lycos ecc.). Pagamento a posizionamento avvenuto.